Saison 2 - épisode 20

LE MESSAGER JARIDIAN -

(Message in the bottle)

Quelque part dans l'obscurité de l'espace une sonde jaridian poursuit sa route. Elle se dirige vers la Terre.

Vaisseau Mère.

Une grande précipitation dans les couloirs depuis qu'une sonnerie d'alerte retenti. Au milieu des volontaires, Sandoval se précipite vers le pont où se trouve déjà Lili.

Sandoval : Qu'est-ce qui se passe, Capitaine ?

Lili : On a un problème.

Zo'or : Faites-moi votre rapport !

Lili : C'est une sonde jaridian, d'après l'ordinateur, l'impact aura lieu sur la côte est du continent nord-américain

Zo'or : Préparez tous les systèmes d'armement.

Lili : Nous ne sommes pas en position de tir. Nous sommes du mauvais coté de la lune et en plus cette sonde s'approche trop rapidement.

Zo'or : Alertez notre ambassade de Washington !

Sandoval s'éloigne pour contacter Da'an.

La sonde s'approche de plus en plus de la Terre à une vitesse folle.

Washington.

L'ambassade semble revêtir une sorte d'armure.

Da'an se met en communication avec Zo'or.

Zo'or : Activez vos armes et verrouillez les sur les coordonnées de la cible que nous vous transmettons maintenant.

Da'an : Je suis préoccupé, Zo'or.

Zo'or : Nous nous occuperons de l'extrême sensibilité des humains dès que cette menace aura été éliminée.

Da'an coupe la communication et depuis un tableau de bord commande l'activation des armes pour détruire la sonde. Elle est touchée alors qu'elle était très proche de son but mais elle poursuit sa route.

GENERIQUE

Ce sont des Taelons, on les appelle les "compagnons".

Leur arrivée sur terre il y a trois ans déjà à bouleversé l'avenir de l'humanité.

Derrière leurs discours pacifistes se cache une autre mission

et chez les humains la résistance s'est organisée.

Entre les deux camps, un homme aux pouvoirs étranges se bât

pour rétablir la paix : Liam Kincaid est son nom.

Dans le mystère de ses origines se trouve le secret qui permettra de sauver l'humanité.

Vaisseau-mère

Zo'or : Pouvez-vous situer la sonde, Capitaine ?

Lili : Je recherche le lieu de l'impact immédiatement.

Sandoval : Zo'or, le Président Thompson veut vous parler.

Zo'or active l'écran virtuel de communication.

Zo'or : Président Thompson, que me vaut cet immense plaisir ?

Thompson : Ceci n'est pas un appel de courtoisie ! Pouvez-vous me dire ce qui se passe là-haut ?

Zo'or : Vous pouvez être certain que nous avons le contrôle de la situation.

Thompson : Le contrôle ? Nous sommes en état d'alerte de niveau 3 ! Votre ambassade revendique le droit de tirer sur des astéroïdes et j'ai des appels des membres du congrès qui veulent retourner leur veste ! Cela tombe vraiment très mal. Je me permets de vous rappeler que les élections auront lieu dans quelques jours !

Zo'or : Je vous en prie, calmez-vous, Monsieur le Président. L'astéroïde dont vous parlez était en fait une sonde jaridian. Vous pouvez dire à vos électeurs que notre ambassade à simplement pris les mesures nécessaires pour protéger aussi bien les intérêts des humains que ceux des taelons.

Thompson : Comment ? une sonde jaridian ? Pourquoi n'ai-je pas été informé ?

Zo'or : Nous n'avions pas le temps. Contentez-vous de gagner votre réélection, Monsieur le Président, la menace jaridian est mon affaire.

Zo'or coupe la communication.

Lili : La sonde, ou du moins ce qu'il en reste, s'est écrasée dans une zone rurale aux environs de Washington.

Sandoval (à Lili) : Vous suivrez nos recherches d'ici. (à Zo'or) : Je pars avec une équipe sur le site.

Sandoval se retire.

QG de la Résistance.

Julia et Augur regarde les plans de la région où s'est écrasée la sonde.

Liam : Qu'est-ce qui se passe ?

Julia : L'ambassade taelon vient juste d'abattre une sonde jaridian.

Augur : Lili nous envoie les coordonnées de l'épave tout de suite.

Le global de Liam sonne.

Liam : Oui, Da'an ?

Da'an : Nous venons de détruire une sonde jaridian qui s'approchait de la Terre.

Liam : Cela explique le feu d'artifice.

Da'an : Zo'or a envoyé l'agent Sandoval à la recherche de l'épave. J'aimerai que vous soyez présent quand il la trouvera.

Liam : J'y vais.

Da'an : Agissez avec prudence, Liam, la sonde pourrait être encore très dangereuse.

Liam : Je serai prudent.

Fin de la communication.

Augur : Ca c'est l'occasion que nous attendions : une chance d'étudier la technologie des armes jaridian.

Julia : Oui, ou une chance de nous faire tuer !

Augur : Non, non, non, j'ai réparé l'amortisseur du champ magnétique depuis la dernière fois, je suis sûr de contrôler cette sonde.

Julia : Hou… Vraiment sûr ?

Augur : Ouais !

Liam : Il n'y a qu'un moyen de le savoir. Vous venez ?

Julia : On a qu'à prendre votre navette.

Tout les trois se mettent en route.

Quelque part en campagne.

La navette de Liam sort de l'interdimentionnel avant de se poser dans un champ. Liam, Julia et Augur avec toute une équipe arpentent les environs avec un radar pour retrouver la bestiole.

Liam : Elle est quelque part par ici.

Julia : Gagné !

A quelques pas se trouve la sonde.

Augur : Elle va être lourde à transporter, j'espère que vous avez préparé vos petits muscles !

Julia : Est-ce qu'elle peut être encore active ?

Liam : C'est là que la grande expérience d'Augur entre en action !

Augur faisant le tour de la sonde : Oui… L'amortisseur de champ magnétique devrait s'opposer à la puissance de la sonde, une fois en marche, la sonde est sans défense.

Il sort tout un tas d'appareils d'un sac qu'il traînait avec lui.

Julia : Bonne nouvelle.

Liam : Perdons pas de temps.

Augur installe tout son matos.

Augur (à Julia) : Faut serrer à fond. (à tous) : Bon, c'est parti !… OK, tout le monde s'écarte, attention…jusque là, ça va… les ondes pénètrent… stabilisation… ouais !

Julia : C'est tout ?

Augur : L'amortisseur de champ fonctionne au poil, la sonde est inactive. Parfois, je m'étonne moi-même !

Une autre navette sort de l'interdimentionnel juste au-dessus d'eux.

Liam : Baissez-vous !

Elle va se poser plus loin.

Liam : C'est pas vrai ! (à Julia) : Enlevez ce truc d'ici, je vais faire diversion.

Julia : On se retrouve comme prévu.

Liam s'écarte du groupe.

Julia (à son équipe) : Vous voyez ces arbres, on y va, on y sera à l'abris des tirs.

Sandoval qui vient de descendre de sa navette se croit tout tranquille quand les résistants commencent à lui tirer dessus. Il se met à l'abri.

Sandoval (à son équipe) : Utilisez la navette pour les faire sortir.

Liam le rejoint.

Sandoval : Major, qu'est-ce que vous faites ici ?

Liam : Da'an m'envoie, je suis arrivé il y a quelques minutes pour essayer de trouver l'épave mais quelqu'un a ouvert le feu sur moi.

Sandoval : Comment la résistance est-elle arrivée si vite ?

Liam : Ma navette est bloquée derrière eux. On pourrait les contourner en prenant dans cette direction.

Sandoval : D'accord, on va faire ça. Nous ramènerons à Zo'or la sonde et ces fauteurs de troubles.

La navette pilotée par l'équipe de Sandoval s'approche de la résistance pour les faire sortir de sous les arbres. Julia épaule un lance missile et… Boum ! une navette en morceaux.

Sandoval est vert !

Liam : On dirait que ces fauteurs de troubles ont d'autres plans.

Sandoval : Je suis vraiment impressionné, Major. Vous avez toujours une explication tout prête, surtout quand les choses vont mal.

Vaisseau-mère.

Sandoval fait son rapport à Zo'or.

Sandoval : Nous n'avons trouvé aucune information utile dans ces bois. Pendant qu'on rejoignait la navette du Major Kincaid, les résistants ont emporté la sonde.

Zo'or furieux : Ceci est inacceptable, Agent Sandoval ! J'attends d'avantage de vous, je veux des résultats, pas des excuses !

Sandoval : La résistance ne sera pas vaincue tant que je n'aurais pas la liberté nécessaire pour agir librement.

Zo'or : Vos conseils m'importent peu. Retrouvez cette sonde, quant aux résistants, exterminez-les !

Sandoval : Comme vous voulez, Zo'or.

Zo'or : En ce qui concerne votre autorité, c'est un des sujets dont nous allons nous préoccuper.

Sandoval se retire.

Un ensemble d'entrepôts.

Liam s'approche d'un entrepôt, fait un code secret pour ouvrir une porte et entre.

Liam : Pas terrible par ici !

Augur est déjà là, à travailler sur la sonde.

Augur : Le loyer n'est pas cher.

Liam : Aucune activité ?

Julia : Elle dort comme un bébé.

Augur : Vous savez, j'aimerai pouvoir vous dire quelque chose mais les tirs de l'ambassade l'ont plutôt sérieusement endommagée. Je vais avoir besoin d'un vrai labo pour pouvoir déterminer la viabilité de sa mémoire.

Liam : Découvrir les secrets de la technologie jaridian, peut nous donner des atouts pour combattre les taelons.

Augur : Oui, des armements nouveaux, des engins mystérieux, des répliques ADN… les taelons ont du mouron à se faire.

Une bombe fumigène est lancée à l'intérieur de l'entrepôt, toute une équipe prend possession des lieux avant que quelqu'un ait pu faire un geste.

Un des membres de l'équipe : On ne bouge plus ! jetez vos armes ! maintenant !

Liam : Faites-le.

Ils se retrouvent tous les trois, les mains en l'air, désarmés.

Dans une pièce inconnue.

Ils sont tous les trois autour d'une table, les yeux bandés. Un soldat leur ôte leur bandeau.

Augur : Vous savez, les oscillations des lampes fluo peuvent provoquer des tas de choses : de la migraine…

Soldat : La ferme ! Le colonel sera là dans une minute.

Julia : Où est-ce qu'on est ici ?

Liam : Apparemment on est pas chez les taelons.

Un nouveau militaire entre dans la pièce.

Colonel : Bienvenu à Mount Weather. (à Julia) : Melle Cook, j'espère que vous avez trouvé votre hébergement assez confortable.

Julia : Melle Cook… vous devez confondre avec quelqu'un d'autre. Colonel, vous avez devant vous la dernière incarnation connue de Madonna.

Colonel : Je suis mort de rire ! Vous êtes Melle Julia Cook, née à Whesester, New York, étudiante au collège Sarah Laurence, spécialisée en philosophie jusqu'à ce que vous laissiez tomber. Dites-moi une chose, Melle Cook, cet homme en valait la peine ?

Julia : hey !!

Augur : C'est quoi l'arnaque que vous préparez ?

Colonel : L'arnaque, c'est plutôt votre spécialité, Augur. Expert en informatique, collectionneur d'art, vous pensez être essentiellement motivé par le profit mais vous vous révélez de plus en plus impliqué dans la résistance, ce qui me fait croire que vous êtes plus idéaliste que vous ne voulez l'avouer. Vous m'arrêtez si je me trompe.

Augur : Ok, alors si vous savez tout sur nous, vous, qui êtes vous ?

Colonel, regardant Liam : Liam Neville Kincaid. Lieutenant au service du Capitaine Boone pendant la guerre des Iles du sud, avant cela, Kincaid a participé à l'invasion de Taïwan, où quelqu'un d'irresponsable à fait débarquer son unité en plein milieu d'une embuscade, toute la section, hormis Liam et Boone, fut liquidée. Boone est retourné aux Etats-Unis, mais Kincaid a décidé de faire quelque chose d'un peu différent.

Julia : A savoir ?

Colonel : On lui a assigné une nouvelle mission, une occasion unique de pouvoir réaliser tout son potentiel : officiellement il fut déclaré disparu, officieusement, il rejoignit l'opération "nuit noire". (ndlt : en VO, l'opération "nuit noire" est nommée "Dark Knight")

Julia : Jamais entendu parler de ça.

Colonel : Si vous en aviez entendu parler, elle ne serait pas top secrète. Ce programme a été conçu par certaines personnes dans les hautes sphères du gouvernement, des personnes qui voulaient s'assurer de la sauvegarde de l'humanité au cas où les taelons ne seraient pas aussi pacifiques qu'ils veulent bien le dire.

Julia (à Liam) : C'est de la folie, mais qu'est-ce qui nous raconte, ce type.

Liam a l'air vachement embêté…

Julia (au Colonel) : Et d'abord, qui êtes vous ?

Colonel : Mais je viens justement de vous le dire, seulement vous ne m'écoutez pas : je suis Liam Neville Kincaid, et vous êtes dans l'opération nuit noire.

Augur est tétanisé alors que ça semble plutôt amuser Liam…

Colonel : La vraie question est : Qui est-il ?

Le colonel active les menottes magnétiques qu'ils ont aux poignets. Des soldats emmènent Julia et Augur hors de la pièce.

Julia : Mais enfin, qu'est-ce qui se passe ? Il ment, n'est-ce pas ? Liam ! Liam !

Liam reste seul avec le Colonel.

Vaisseau-mère.

Sur le pont Lili est toujours à faire des recherches pour Sandoval.

Sandoval : Vous n'avez pas réussi à localiser la sonde ou à joindre le Major Kincaid.

Lili : Je vous ai dit que je vous préviendrais si je trouvais quelque chose.

Sandoval : Vous agissez de manière surprenante… non, je dirais, de manière irritante.

Lili décidée à le narguer : Je suis désolée de vous causer tant de soucis.

Sandoval : Il y a des limites à tout, Capitaine. Il est important que chacun d'entre nous sache dans quel camp il est.

Lili : Je sais dans quel camp je suis. Et je crois que je pourrais très bien situer le votre.

Sandoval : Vous croyez, Capitaine ?Nous nous approchons d'un moment charnière de notre histoire, certains humains et certains taelons n'ont pas une bonne vision du futur. Le futur a été planifié et ça se réalisera.

Lili : J'ai choisi mon futur, Sandoval, comme j'ai choisi ma loyauté, et la dernière fois, vous avez pu vérifier qu'elle allait plutôt vers les taelons.

Sandoval : Croyez ce que vous voulez, Capitaine, mais en vérité, votre avenir ne dépend pas uniquement des taelons mais également de mes bonnes grâces.

Lili : Est-ce une menace ?

Sandoval : Non, plutôt un conseil amical. Soutenez-moi, Capitaine, car si par hasard je devais tomber, vous pourriez être celle qui me précéderait.

Lili reste songeuse.

Mount Weather.

Liam et le Colonel Kincaid sont seuls dans la pièce. Liam prend ses aises, l'air complètement serein et détendu, les pieds sur la table…

Liam : On peut dire que c'est plutôt… inattendu…

Colonel : Comme vous dites ! Maintenant que nous avons clarifié mon passé, si nous parlions du votre (D'un geste il balance les pieds de Liam hors de la table.)… bien qu'il n'y ait pas grand chose à dire avant ses 7 derniers mois, ensuite vous apparaissez, vous revendiquez mon nom, et non seulement vous devenez le protecteur du Compagnon d'Amérique du Nord, mais également le leader de la Résistance.

Liam : J'ai prit quoi au petit déjeuner, Monsieur-je-sais-tout ?

Colonel : Je préférerai que l'on parle de vos relation avec Da'an. Pourquoi vous fait-il confiance alors que vous êtes totalement impliqué dans la résistance ?

Liam : Je croyais que vous aviez réponse à tout.

Colonel : Je n'ai pas encore exactement toutes les réponses. Qui êtes-vous et de quel côté êtes-vous ?

Liam : Que désirez-vous entendre, Colonel, hein ? De qui dépendez-vous, peut-être travaillez-vous pour les taelons ?

Ca a pas l'air de plaire au Colonel, cette idée…

Colonel : Je crois qu'il faut que je vous apprenne quelque chose sur moi et sur mes hommes : nous sommes devenus clandestins depuis le jour où les taelons sont arrivés. Nous avons tout quitté, tout abandonné, nos carrières, nos amis et même nos familles et tout ça pour protéger l'avenir de toute l'humanité ! Je ne sais pas si pour vous ça à un sens, mais pour moi il est clair que ça en a un ! Est-ce que ça vous va comme motivation ?

Liam, très nature : Vous pouvez avoir confiance en moi. Relâchez-moi, je vous le prouverai.

Colonel : Vous ne sortirez pas d'ici tant que vous ne m'aurez pas dit qui vous êtes vraiment.

Liam : Vous ne me croiriez pas si je vous le disais et vous n'auriez aucun moyen de le vérifier.

Colonel : Essayez !

Liam : Mon identité n'a aucune importance, ce qui est important maintenant, c'est cette sonde jaridian, vous n'avez aucune idée du danger qu'elle représente. Nous voulons vous aider, Colonel !

Dans une autre pièce de la base.

Toute une équipe tourne autour de la sonde, dont Augur.

Augur : Ah, super, et surtout n'écoutez personne qui n'ai déjà travaillé sur un de ses engins !

Pétis (l'informaticien du groupe) : Hey, je sais ce que je fais !

Augur : Je l'espère.

Colonel : Vous allez devoir apprendre à travailler ensemble, vous pourriez échanger vos connaissances.

Pétis : Avec cette gravure de mode ?

Augur : Ca vous plais pas, Monsieur rase-moquette ?

Liam : Augur !

Augur : A propos de mode, est-ce que ces bracelets sont nécessaires ?

Colonel : Pour le moment, oui, ils le sont. Vous, c'est différent, vous avez besoin de vos deux mains.

Augur : Et qu'est-ce qui vous fait croire que je vais continuer à vous aider ?

Colonel : Si vous avez dit la vérité, c'est que nous sommes du même côté et que nous voulons la même chose : utiliser la technologie de la sonde contre les taelons. Dites-moi, vous n'êtes pas du genre à refuser de relever un défi.

Augur : Bon, ça va, je marche, pour l'instant. Mais je ne travaille pas sans Liam et Julia.

Colonel : Ca marche… pour l'instant.

Il déconnecte leur menottes magnétiques.

Pétis (à Augur) : Nous allons voir si vous êtes aussi calé que vous le dites.

Julia (à Liam) : Vous vous êtes bien foutu de moi ! Ils m'ont montré vos dossiers, Augur a falsifié votre identité.

Liam : Je peux l'expliquer.

Colonel : Nous vous écoutons, Major Kincaid.

Julia : Parlez pour vous, Colonel, je ne veux pas en entendre d'avantage.

Vaisseau-mère.

Lili est seule, en pleine recherche pour son "chef" quand Da'an arrive derrière elle.

Da'an : Capitaine Marquette ?

Lili sursaute.

Lili : Da'an… j'ai failli avoir une attaque.

Da'an : Pardonnez-moi, vous étiez perdue dans vos recherches.

Lili : Perdue… ça c'est tout à fait le mot qui convient.

Da'an : Vos progrès sont lents ?

Lili : Gelés, c'est comme ça que je les qualifierais.

Da'an : Avez-vous des nouvelles du Major ?

Lili : Vous l'avez envoyé chercher la sonde, n'est-ce pas ?

Da'an : C'est vrai… mais depuis qu'il est parti il ne m'a pas contacté.

Lili : Je ne sais rien non plus. Avez-vous demandé à Zo'or ?

Da'an : Zo'or n'est pas toujours aussi communicatif que je le souhaiterai.

Lili : Les taelons parlent toujours de "communauté", mais vous vous cachez plus de choses que ne le font les humains.

Da'an : Le conflit avec les jaridians nous a divisé, nous a forcé à créer des allégeances et à revoir nos objectifs, c'est très complexe et très perturbant pour mon espèce.

Lili : Les intentions de Zo'or sont limpides.

Da'an : Parfois, je souhaiterai que ma perception des événements soit aussi simple que la sienne.

Lili : Mais vous essayez d'avoir l'esprit ouvert, Zo'or est un extrémiste, il ne peut voir les choses que d'une seule manière.

Da'an : Mais Zo'or a des objectifs très clairs et cela semble engendrer la loyauté aussi bien dans mon peuple que dans le votre. (d'un air vraiment triste :) c'est une qualité qui semble me manquer… Désolé de vous avoir dérangé, Capitaine.

Da'an se retire quand Lili l'arrête.

Lili : Da'an ? … Vous vous trompez à propos de Zo'or : son pouvoir est basé sur la peur, pas sur la loyauté… Si j'apprends quoi que ce soit sur le Major Kincaid, vous serez le premier informé.

Da'an s'en va pour de bon avec un regard reconnaissant pour Lili.

Lili reste songeuse.

Mount Weather.

Augur : Nous pensons avoir trouvé le moyen accéder à la mémoire de la sonde sans activer aucun autre système.

Colonel (à l'informaticien) : Pétis ?

Pétis : Quand Augur a suggéré de reformater manuellement le sous-programme de défense, j'étais septique, mais c'est bon, le simulateur a vérifié.

Augur : Il faudra couper le champ magnétique pour établir une liaison avec sa base de données.

Colonel (à son équipe de soldats) : Mettez-vous en position de tir, on ne sait jamais.

Augur : Bien, on éteint tout… (à Pétis) : Maintenez les composateurs de dérivations au maximum.

Pétis : Les systèmes sont normaux. Je crois qu'on y est arrivé.

La barrière de protection d'Augur étant désactivée, la sonde se trouve en plein air. Brusquement, on dirait qu'elle s'allume…

Liam : Augur ? C'est normal ce qu'elle est en train de faire, là ?

Un bidule apparaît tout seul sur le haut de la sonde.

Colonel : Attention, c'est une arme, ouvrez le feu !

Liam : Couchez-vous !

Tous les soldats se mettent à lui tirer dessus pendant qu'Augur tente de rétablir le bouclier de protection.

Liam (à Augur) : Baisse-toi !

Augur : Il faut remettre le champ magnétique !

Liam : Dépêche-toi !

La sonde s'apprête à tirer sur Augur mais Liam se met devant lui et c'est son Shaqqarava qui reçoit la décharge de la sonde. Augur réactive le bouclier.

Colonel : Cessez le feu ! Cessez le feu !

Liam est allongé au sol.

Augur : Liam !! Liam… tu m'entends ? allez, debout, debout !

Liam semble un peu sonné mais sans plus.

Liam : Rappelle-moi de ne pas recommencer.

Augur : Tout va bien pour le moment.

Julia : Qu'est-ce qui s'est passé ?

Colonel (à Liam) : Ouais, j'aimerais bien le savoir ! Qu'est-ce que vous lui avez fait ?

Liam : J'essayais de protéger Augur. Elle s'est arrêtée toute seule.

Colonel : Comme par magie, hein ? Et vous avez d'autres tours dans vos manches ?

Liam : J'espère bien, parce que sinon, il nous faudra un vrai miracle pour s'en sortir.

Colonel : En ce qui vous concerne, tous les trois, il n'y aura pas de miracle.

Liam est prêt à se jeter sur lui pour lui refaire le portrait quand Augur s'interpose.

Augur : Ca va, calmez-vous, calmez-vous, maintenant. L'amortisseur du champ magnétique est en marche, quelque chose a cloché mais on va refaire une simulation.

Colonel : Une simulation ? Je crois que vous avez fait assez d'expériences.

Augur : Si on avait pas été là pour arrêter ce machin, vous seriez tous morts et enterrés.

Pétis : C'était peut-être votre plan ! La sonde n'avait sortie aucune arme avant que vous posiez vos mains dessus.

Augur : Vous êtes malade ? C'est vous qui m'avez demandé de l'aide !

Liam : Vous prétendiez que nous étions du même côté !

Colonel : Peut-être ai-je eu tord.

Liam : Ecoutez, nous travaillons sur une technologie que même les taelons ne métrisent pas, la résistance a étudié une sonde pendant des mois sans découvrir ses secrets.

Colonel : Heureusement pour les taelons.

Julia : Maintenant vous insinuez qu'on travaille pour eux ?

Colonel : J'envisage toutes les possibilités.

Augur : Hey, vous avez encore besoin de notre aide, je ne sais pas combien de temps va tenir le champ magnétique maintenant que la sonde est active.

Liam : Je crois qu'on peut faire autrement.

Colonel : J'ai bien peur que non, Major Kincaid… ou quel que soit votre nom. (à son équipe) : Ramenez-les dans leur cellule.

Dans leur cellule.

Liam (à Augur qui gratouille un bidule) : Qu'est-ce que c'est ?

Augur : Ma petite calculette de poche, j'ai besoin de traiter certains chiffres. J'étais sérieux, tout à l'heure, je ne suis pas sur que l'amortisseur tiendra le coup.

Liam : Au moins, tu as quelque chose à faire.

Julia : Oui, et vous aussi ! J'aimerai bien que vous me racontiez l'histoire de celui que vous êtes réellement. Ca m'est égal qu'elle soit vrai, mais ayez au moins la courtoisie de la rendre convaincante.

Liam : Je ne veux pas avoir de secret pour vous, mais celui-là est beaucoup trop dangereux.

Julia : Je sais, c'est un secret qui va nous très cher, mais à vous, il va vous coûter ma confiance et j'espère pour vous qu'il la vaut.

Liam : Pourquoi mon passé est-il si important ? Vous aviez une vie avant l'arrivée des taelons, êtes-vous la même aujourd'hui ? Répondez-moi. Je travaille à vos côté depuis des mois, maintenant, nous nous battons pour les mêmes idées, n'est-ce pas ça le plus important ?

Julia : Vous ne me direz rien, n'est-ce pas.

Liam : Je ne peux pas.

Augur : hey ! Embrassez-vous, faites la paix les amis, je crois que j'ai trouvé la solution ! (voyant la tête que se tirent Liam et Julia, Augur doute de son humour…) Ben quoi ?

Dans une autre pièce, le Colonel surveille depuis un écran de contrôle, se qui se passe dans la cellule. Tout à coup, le champ magnétique faibli.

Colonel (à Pétis) : Rapport.

Pétis : Augur avait raison : l'amortisseur de champ faibli, je ne peux rien faire pour l'empêcher.

Colonel (à son équipe) : Très bien, celez cette zone et faites monter tout le monde d'un niveau, je me charge des prisonniers. Allez, allez !! (à Pétis) : prenez tout ce que vous pouvez, nous ne reviendrons sûrement pas.

Il enclenche l'alarme.

Dans la cellule.

En entendant l'alarme, les disputes cessent.

Julia : Qu'est-ce qu'il se passe ?

Liam : La sonde !

Le colonel entre dans la cellule.

Colonel : Nous devons évacuer ce niveau.

Liam : Vous avez enfin décidé de nous croire ?

Colonel : Je n'ai pas le choix !

Pétis (à Augur) : Vous aviez raison pour l'amortisseur.

Augur : Ben oui, moi, on m'écoute jamais !

Colonel : Sauvez votre peau, allons-y, dépêchons ! dépêchons !

Tout le monde monte d'un étage.

Un soldat : Vite, vite ! Magnez vous, allons-y !

En bas, la sonde se transforme en répliquant… avec la moitié du visage d'Augur…

Etage supérieur.

Pétis surveille le répliquant à l'aide d'un radar.

Colonel : Bon, c'est pour aujourd'hui ou pour demain, Pétis ?… Pétis ?

Pétis : Je l'ai.

Tout le monde regarde l'écran de contrôle.

Liam : La sonde s'est transformée en répliquant !

Augur admirant la tête du répliquant : Elle a du prendre un échantillon de mon ADN quand je travaillais dessus.

Pétis : Elle n'avait besoin que d'une seule cellule.

Colonel : Croyez-vous qu'il ait vos capacités ?

Augur : Non, probablement pas, en tout cas, je l'espère. La sonde était trop abîmée pour achever le processus de duplication, par contre, la dernière sonde que nous avons étudié est arrivée avec de sacrées capacités.

Sur l'écran on peut voir le répliquant en train de découper une porte avec un rayon.

Julia : Comme de découper les portes en acier.

Pétis : Ce n'est pas de l'acier, ce sont des portes renforcées par un double blindage de titanium.

Colonel : Combien de temps pour qu'il la perce ?

Pétis : A ce train là, quelques minutes.

Liam : Et ses programmes les plus perfectionnés ne fonctionnent qu'à moitié, mais quand il sera entièrement dupliqué, il pourra percer quelque chose comme ça en quelques secondes.

Colonel : Nous ne pouvons pas le laisser quitter ce bâtiment.

Julia : Que suggérez-vous pour l'arrêter ?

Colonel : Augur, vous avez eu une idée dans votre cellule.

Augur : Vous nous espionniez ? (à Liam) : Ah… je l'aime bien, ce mec ! (au Colonel) : Ecoutez, les taelons ont essayé d'inverser le programme de la sonde comme nous l'avons fait. Nous pourrons peut-être la contrôler s'ils ont décryptés les codes.

Colonel : Et comment vous allez soutirer les codes aux taelons ?

Augur : Quelqu'un a un global, ici ?

Vaisseau-mère.

Lili arpente les couloirs avec son global. En pénétrant sur le pont, elle trouve Sandoval en train de gratouiller ses programmes.

Lili : Qu'est-ce que vous faites ?

Sandoval : Il me semble que je fais votre travail.

Lili : Depuis qu'elle est tombée, je n'ai pas cessé de travailler pour retrouver cette sonde.

Sandoval : Cette absence de résultat me déçoit beaucoup. Dites-moi, Capitaine, pourquoi n'avez-vous pas isolé la signature harmonique de la sonde ?

Lili : Ah… avec la pollution sonore qu'il y a dans l'atmosphère, il faudrait des semaines, voire des mois pour filtrer tous les bruits de fond.

Sandoval : Concentrez donc vos recherches en limitant les bandes de fréquences. J'ai programmé les paramètres de recherche pour vous. Vous devriez vous y mettre. Je veux des résultats, Capitaine.

Il s'en va plus loin discuter avec un des volontaires.

Lili (à elle-même) : Les signatures harmoniques, il y a pensé, c'est bien ma chance.

Son global se met à sonner. Elle vérifie que Sandoval est assez loin. Liam…

Liam : Lili, on a besoin d'aide.

Lili : Où êtes-vous, Liam ?

Liam : Augur, Julia et moi, nous sommes enfermés avec la sonde, elle est activée et nous sommes à court d'idées. J'ai besoin de tous les codes de commandes que les taelons ont réussi à déchiffrer.

Lili : Sandoval m'a chargé de localiser la sonde et il me soupçonne déjà de gagner du temps, comment voulez-vous que j'accède à la mémoire centrale ?

Liam : Sans ces codes, nous sommes morts, Lili.

Elle referme son global.

Ambassade taelon - Washington.

Bureau de Da'an.

Lili entre dans le bureau.

Da'an se 'rue' sur elle : Je suis heureux de vous voir Capitaine Marquette (ndlt : depuis le temps que j'arrête pas de le dire… :-) … )

Lili : Je viens d'avoir des nouvelles de Liam, il a réussi à me contacter, il a besoin de votre aide.

Da'an : Que puis-je faire ?

Lili : J'ai besoin d'accéder à l'ordinateur central.

Ca semble "légèrement" refroidir ses ardeurs à aider Liam…

Da'an : Pour quelle opération ?

Lili : Pour télécharger toutes vos connaissances sur les sondes jaridians.

Da'an : Est-il en possession de la sonde ?

Lili : Il semble que ce soit plutôt le contraire. Il a vraiment besoin de votre aide !

Da'an : Est-ce que vous réalisez l'énormité de ce que vous me demandez de faire ?

Lili : Oui, je sais… et je suis sûre que vous réalisez l'énormité du risque que je prends en venant ici.

Da'an : Vous êtes en train de me demander de trahir mon espèce !

Lili : Tous les jours, vous, moi, Liam, toute l'espèce humaine, nous sommes trahis par Zo'or. Je vous demande de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour aider Liam… votre ami !

Da'an : Lili, comprenez-moi (ndlt : wow, c'est 'Lili', maintenant ?…) Je ne peux pas faire ce que vous me demandez.

Lili : Alors donnez-moi accès à la mémoire centrale, je trouverai les informations moi-même.

Da'an reste silencieux, hésite…

Lili désespérée : Ha… si jamais il l'apprenait, dites à Zo'or que vous n'aviez pas le choix !

Da'an semble stupéfait de la proposition, qu'elle prenne tout sur elle…

Da'an : Seule ma conscience me dicte mes actes.

D'un geste il fait apparaître l'écran de contrôle et s'éloigne pour lui laisser la place. Lili commence ses recherches. Da'an, tellement perturbé par ce qu'il vient de faire en oublie son apparence humaine pendant quelques secondes… (ndlt : et on peut le comprendre vu que dans l'épisode précédent "les foudres célestes" il avait juré à Liam que jamais il ne trahirai son espèce…)

Mount Weather.

Augur, Julia et le Colonel observe la progression du répliquant dans la base par l'écran de sécurité.

Augur : Etant donné la résistance des murs qu'il détruit, je dirais que notre ami se renforce de minute en minute.

Julia : C'est super, il n'y a aucun moyen de sortir de ce trou à rat !

Liam-je-sais-tout : Tout n'est pas perdu, au départ ce bâtiment a été construit pour servir de bunker contre les guerres nucléaires, il doit y avoir un moyen d'isoler les niveaux inférieurs.

Colonel (au micro qui le relie à son équipe) : Equipe 3, inondez le niveau 6 et détruisez les tunnels d'accès au niveau 5. (à Liam) : Votre copine, à bord du Vaisseau-mère, elle a intérêt à se dépêcher !

Vaisseau-mère.

Sandoval étudie les plans quand Zo'or arrive derrière lui.

Sandoval : Grâce aux signatures harmoniques, j'ai pu localiser un signal. Je pense qu'il s'agit de la sonde.

Zo'or : Vraiment ?… C'est une montagne ?

Sandoval : Mount Weather, pour être précis.

Zo'or : Que voulez-vous dire ?

Sandoval : Une rumeur a circulé sur des installations gouvernementales secrètes bâties pendant la guerre froide, les dirigeants devaient y être évacués en cas d'attaque nucléaire.

Zo'or : Vous pensez que le gouvernement américain est en possession de la sonde ?

Sandoval : Apparemment.

Ambassade taelon à Washington

Lili galère pour trouver ce qu'elle cherche sur l'ordinateur dans le bureau de Da'an.

Lili : Ca irait beaucoup plus vite si vous vouliez m'aider.

Mais Da'an tourne toujours le dos, admirant la vue. Il ne fait que jeter un regard en coin.

Lili (à elle-même) : C'est pas vrai… allez…

Vaisseau-mère.

Zo'or est en communication avec Thompson.

Zo'or : Président Thompson, j'ai reçu des informations récemment, qui m'ont paru assez surprenantes. Les restes de la sonde jaridian que nous cherchons sont détenues dans une installation militaire aux environs de Washington.

Thompson : Mais c'est impossible !

Zo'or : Vous avez notre soutien car nous pensions que vous étiez un leader, que vous usiez de votre pouvoir et de votre autorité pour contrôler votre peuple… si nous nous sommes trompés à votre sujet, peut-être devrons-nous envisager une autre option pour les prochaines élections.

Thompson : En ce qui me concerne, je n'ai autorisé aucune action militaire américaine relative à cette sonde jaridian.

Zo'or : Intéressant. Alors, dans votre armée, il y a une faction de militaires qui commet des actes de trahison.

Thompson : Je vous promet que je découvrirai la vérité.

Zo'or : Oui, peut-être qu'une séance au sénat sera prévue et que dans un an ou deux vous serez en mesure de publier un rapport… Alors, laissez moi vous suggérer d'autoriser un agent du FBI, l'agent spécial Sandoval de venir enquêter.

Thompson : Je préfère régler cette affaire par les voies militaires.

Zo'or : Ceci est une affaire délicate, elle pourrait avoir des répercutions. Ne m'avez-vous pas rappelé, hier que la date des élections se rapprochaient ? Nous devons passer à l'action, maintenant.

Thompson : Très bien. Je suis sûr que vous savez ce que vous faites. J'autorise l'agent Sandoval à venir enquêter.

Zo'or met fin à la communication.

Zo'or : Maintenant, agent Sandoval, vous avez toute l'autorité que vous souhaitiez.

Il se retient de lui sauter au coup… et se retire.

Ambassade taelon - Washington.

Lili gratouille toujours l'ordinateur.

Lili : Je les ai !

Elle entre en communication avec Augur.

Lili : Augur, j'ai l'information dont vous aviez besoin, je vous la transmet.

Mount Weather.

Augur : Bravo Lili !

Pétis : La sonde est en train de passer.

Colonel : Nous n'avons plus le temps.

Augur : Débrouillez-vous pour m'en trouver encore un petit peu.

Ambassade.

Lili d'un geste fait disparaître l'écran virtuel.

Da'an : Liam est-il encore en vie ?

Lili : Pour le moment.

Da'an : Vous devez retourner sur le Vaisseau-mère, Lili, ils ont du s'apercevoir de votre absence.

Elle commence à partir quand il l'arrête.

Da'an : Capitaine, si l'agent Sandoval vous demande des explications à ce sujet, je vous encourage à lui dire que je discutais de la disparition du Major Kincaid avec vous.

D'un geste de la tête elle le remercie et retourne vers son 'chef' bien aimé…

Da'an reste tout seul à se poser des questions…

Mount Weather.

Le répliquant arpente librement les couloirs de la base militaire. Un groupe de soldats a été dépêché pour le stopper et l'un d'eux, soit plus courageux, soit plus fou se trouve en tête pour le stopper définitivement. Il met à l'épaule son lance-missiles portable.

Soldat : Allez, avance encore un peu. Rendez-vous en enfer !

Il tire, le missile s'écrase sur le demi-augur mais il ne semble même pas avoir senti que quelque chose l'a touché.

Un autre soldat : Tire-toi, vite !

Soldat (à la radio, au colonel) : Désolé, Capitaine, on a tiré dessus avec un RPG, il a même pas ralenti !

Ils mettent les voiles.

Colonel : J'envoie des renforts. (à son équipe) : Section 6, niveau 2. (à Liam et Julia) : La sonde a passé la dernière ligne de défense, elle vient vers nous.

Liam va prendre des nouvelles auprès de Pétis et Augur.

Liam : Des nouvelles ?

Augur : Des bonnes et des mauvaises : les enregistrements taelons montrent que toutes les sondes étudiées ont un programme primaire de service. Je pense que nous pouvons accéder à ce programme en utilisant une résonance harmonique transférée par les codes de commandes.

Julia : Et les mauvaises nouvelles ?

Pétis : Nous pouvons utiliser son global pour lui transmettre les codes, mais vu l'état de ses postes de communication, le transfert doit se faire dans la ligne de mire.

Liam : Quelqu'un doit donc aller faire face au répliquant.

Colonel : C'est à moi d'y aller.

Liam-le-héros : Non, j'irais.

Colonel : C'est à moi de décider, Major.

Liam : Je crois que c'est à moi d'y aller, j'ai beaucoup plus d'expérience que vous en cette matière. Vous ne voulez pas me faire confiance ? Vous connaissez toutes les issues de ce bâtiment, si j'échoue, vous devrez faire sortir tout le monde d'ici et j'ai confiance en vous pour le faire.

Le colonel semble se poser plein de questions… mais finalement c'est Liam qui gagne le droit d'aller se faire flinguer par la bestiole… quelle chance il a ce Liam !

Liam au micro : Vous êtes toujours avec moi ?

Colonel : On est là, la sonde est à 30 mètres droit devant vous.

Liam : C'est parti !

Il s'approche doucement. Le répliquant déboule devant lui à une intersection. Par l'intermédiaire de son global, Liam commence à lui envoyer des informations. Le répliquant s'en fout et continue à avancer vers Liam. Brusquement il s'arrête.

Colonel devant l'écran de contrôle : Qu'est-ce qui se passe, Liam ?

Liam : Je ne sais pas, le répliquant est juste…debout devant moi… on dirait que ça a marché !

Répliquant (et oui, ça parler ces petites bêtes là !) : J'ai un message d'une grande importance pour nos deux espèces, nous désirons communiquer directement avec vous et partager nos connaissances pour vaincre ensemble les taelons. Branchez-moi sur une base de données et je vous transmettrai les équations nécessaires pour construire un émetteur capable de nous atteindre.

Liam : Mes amis, je crois qu'il a des choses à nous dire.

Tout le monde se retrouve autour du répliquant que tous voulaient exterminer une minute plus tôt, dans la salle de commande.

Augur : Vous savez, je ne pense pas qu'il voulait nous attaquer, il est porteur d'un message. En lui tirant dessus, les taelons ont détruit une partie de ses fonctions et il est passé en mode de survie. Maintenant il est réparé et il va pouvoir parler.

Liam : S'il s'agit vraiment d'une offre de collaboration des jaridians, ça pourrait changer le cours des événements.

Augur : Alors, tu vas nous dire ce que tu sais, mon vieux !

Augur gratouille des infos sur son global.

Jaridian : Je vous apporte un message de l'empire jaridian. Les taelons sont arrivés dans votre monde, tout comme eux nous allons venir sur Terre, pour préparer cette rencontre entre nos deux races, vous trouverez dans la mémoire interne de cette sonde tous les détails techniques spécifiques pour un outil de communication adapté. L'avenir dépend de notre coopération.

Tout le monde le regarde, la bouche grande ouverte.

Augur : Il se télécharge dans le global !

Au même moment, toute l'équipe de Sandoval arrive à la base.

Alerte : Danger, Brèche dans le périmètre de sécurité niveau 1.

Les soldats du Colonel tentent de repousser l'équipe de Sandoval qui débarque de tout les côtés.

Soldat au micro : Mon Colonel, nous nous replions niveau 2, on n'a pas pu les métriser. Il vaudrait mieux évacuer le bâtiment !

Salle de commande de la base

Colonel : Dépêchez-vous, nous devons sortir d'ici.

Augur : Encore quelques minutes.

Colonel : Non, on y va maintenant !

Julia : Qu'est-ce qu'on fait de la sonde ? On ne peut pas l'abandonner aux taelons !

Liam : Il faut la détruire.

Pétis : Le téléchargement n'est pas fini, si on la détruit maintenant, on aura rien.

Liam : Si les taelons découvrent le répliquant, ils sauront que les jaridians veulent négocier avec nous.

Colonel : Liam a raison, nous n'avons pas le choix. Ce bunker est équipé d'une bombe nucléaire. Je commence le compte à rebours.

Julia : Une bombe ?! On va tous sauter ?

Colonel : Ce sont des bombes à faibles rayons, les portes blindées et les tunnels de secours nous protégerons, elles sont en titanium.

Augur : On continue à télécharger jusqu'à la dernière minute !

Colonel : C'est la dernière minute !

Liam : On a plus le temps !

La porte explose et laisse passer l'équipe menée par Sandoval.

Colonel : Allez, sortez d'ici !

Tout le monde part en courant vers la sortie de derrière. Explosion dans 30 secondes !… 20 secondes…

Le Colonel et Liam sont restés en retrait pour protéger la fuite des autres.

Colonel : Allez, dépêchez-vous.

Liam le sauve de justesse d'un soldat qui lui tirait dessus. Ils partent tous les deux comme le compte à rebours conduirait à s'inquiéter : 10… 9… 8…

La dernière porte en titanium se referme derrière eux alors que le décompte arrive à 3…2…

Une terrible explosion se produit alors qu'on a encore vu sortir personne.

Sandoval arrive pour voir sortir son équipe des décombres. A l'entrée du bâtiment, il trouve Liam qui sortait justement.

Liam : Agent Sandoval, je suis content de vous voir.

Sandoval semble complètement médusé de le voir là.

Liam : Ils me retenaient en otage, ils voulaient des informations sur la sonde.

Sandoval : La sonde ? A-t-elle été sauvée ?

Liam admirant les décombres : Non, aucune chance… c'est sidérant que je m'en sois sorti en un seul morceau.

Sandoval : Oui, sidérant !…

Il semble trouver suspect que Liam soit toujours là quand il faut, et s'en sorte toujours bien… mais comme on dit "tel père…"

Liam montrant ses poignets : Vous devez savoir comment on se débarrasse de ça.

Il porte toujours les menottes magnétiques.

Sandoval semble écœuré de voir que Liam a toujours réponse à tout et il le plante là.

QG de la Résistance. (Chez Augur)

Augur et le colonel examinent les infos qu'il a téléchargées de la sonde.

Augur : On en était à la dernière équation… avec un peu plus de temps on aurait pu communiquer avec les jaridians.

Colonel : Vous ne pouvez pas découvrir ce qui manque ?

Augur : Non, non, ce serait trop long.

Colonel : Ne vous inquiétez pas Augur, Pétis a dit qu'il aurait l'équation dans quelques mois et donc un transmetteur pour atteindre les jaridians peu de temps après.

Augur moqueur : Dans quelques mois ?… aucune chance !

Il se lance à fond dans le boulot… des fois que quelqu'un trouverai quelque chose comme ça avant lui… un coup à la réputation !

Liam entre dans le QG.

Liam : Je vous cherchais, Colonel. Je voulais vous dire merci.

Colonel : Gardez mon nom, Major, mais utilisez le à bon escient.

Liam acquiesçant : Je peux faire quelque chose ?

Colonel : Ca va aller. En quatre ans, c'est la première fois que je sorts du complexe militaire.

Liam : Ca fait long.

Colonel : J'avais une mission.

Liam : Je suppose que c'était le prix à payer.

Colonel : Combien misez-vous sur notre avenir ? … Mais je vous envie vraiment, et la vie que vous avez, elle devrait-être la mienne. Puisque vous portez mon nom, Major, laissez-moi vous donner un conseil : vivez pleinement votre vie et prenez du plaisir, que ce soit en combattant les taelons ou simplement en faisant une balade dans un parc.

Liam : Je le ferais. Votre sacrifice ne sera pas vain.

Le Colonel s'en va.

Liam : Qu'est-ce que vous allez faire maintenant que les taelons vous ont mis au chômage ?

Colonel : Peut-être bien que Mount Weather n'était pas notre base la plus secrète, mais celle que nous pouvions leur abandonner le plus facilement.

Il s'en va, laissant Liam dans l'expectative.

FIN.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

La retranscription du script de cet épisode n'a été nullement effectué dans le but d'en retirer un avantage lucratif. Elle n'a pour seul objectif que de faire partager le plaisir des dialogues à ceux qui le liront. C'est pourquoi je me permets de demander à ceux-ci de n'en faire qu'un usage personnel et privé. Merci pour les auteurs.

Si vous souhaitez importer ce transcript sur un autre site que celui-ci, je vous serai gré de bien vouloir me le faire savoir, ne serait-ce que par politesse. Merci.

Missy

Melsa@caramail.com

Merci de ne pas utiiser ce fichier sans l'accord de son auteur

Téléchargé du site invasionterre : l'une des meilleures ressources françaises consacrée à la série

http://www.chez.com/invasionterre/

Contact invasionterre maxence@autremonde.net

texte © Tribune Ent.1998 / C+ pour la traduction