Contagion
Un virus provenant de la sonde se propage dans un centre. Humains et Taelons sont touchés.
Heureusement, les taelons envoyent le vaisseau mère qui permet de limiter la diffussion du virus mortel.
Le dr belman parvient à trouver un antidote.
Date de diffusion en clair : 7 juillet 1998 / 23 juillet 1999