Through the Looking Glass / Voyage interdimensionnel

Les taelons mettent en place un programme de voyages interdimensionnels pour le grand public.

Les génies et les personnages influents sont implantés durant ce voyage d'un CVI étrange.Bonne mène l'enquête pour découvrir qu'ils partent sur une base taelon située sur la lune.

La soeur de Boone est enceinte dans cet épisode, elle a été insiminée durant un passage dans la navette.