Le piège

Les compagnons fabriquent une arme qui est dérobée. Les voleurs contactent la Résistance pour savoir si Doors est près à l'acheter.

Le père de Lili décède. Bouversée, Da'an lui demande de faire une pause le temps de faire le point sur elle même mais le cpt Marquette parvient à localiser seule les voleurs mais elle se fait arrêter.

Elle est alors attachée quand elle découvre que son ravisseur est en fait son père à qui on a implanté un nouveau corps.

Le père de Lili rencontre Doors quand Boone lui apprend que c'est un piège des compagnons pour le localiser.

Lili arrive à se détacher et elle se rend au QG de la Résistance. L'homme qui a l'esprit son père est en train de menacer Doors d'une arme. Doors tire et tue le père de Lili, le chef de la résistance est lui même blessée durant cette bataille.

Dates de diffusion en clair : 20 juillet 1998 / 21 juillet 1999