Wrath of Achilles / Le talon d'Achille
Lili et Augure implantent un virus dans le système informatique des Taelons.
La base tealon ainsi infectée est incontrôlable et le virus se prapage dans le monde entier semant la panique et le désastre.
La navette de Lili et de da'an s'écrase et Da'an sauve Lili. Boone essaye de réparer de système mais c'est l'intervention du vaisseau mère taelon venu de l'espace qui sauvera l'humanité rendant ainsi les taelons pour des sauveurs.
Point interessant de l'épisode :
Dans cet épisode nait une amitié entre da'an et la cpt marquette.
Date de diffusion en clair : 16 juillet 1998 / 15 juillet 1999