Sandoval's Run / La fuite de Sandoval

L'implant de Sandoval s'est détérioré et l'agent est au plus mal. Belman propose d'utiliser un système anti-CVI. Da'an accepte.

Sandoval tente alors de s'échapper, car sans CVI , il s'aperçois que son action envers les Compagnons est néfaste pour l'espèce humaine.

Il prend Da'an en otage puis s'enfuit avec Lili dans sa navette vers l'hôpital où il a fait interné sa femme.

Il la sauve de son traitement qui allait la détruire puis l'emmène à la résistance.

Là, sa femme prendra une autre identité alors que lui sera de nouveau implanté pour redevenir le personnage légendaire et "méchant" qu'est Sandoval.

Avis du site invasionterre :

L'un des meilleurs épisodes de la série !!! On y découvre la personnalité "humaine" d'un Sandoval sans implant.

Dates de diffusion en clair : 13 juillet 1998 / 12 juillet 1999