Vivre libre ou mourir / Live free ou die

Da'an est enlevé par des militaires qui lui reprochent d'avoir pratiqué des expérience sur eux. Le major Mc Intoyre, qui a réussit à s'échaper espère que le taelon lui révèlera l'endroit où se trouvent ses hommes.

Da'an essaye de se suicider quand Boone & Doors localisent les militaires. Après des pourparler, le major et ses hommes rejoingnent le front de libération qui leur promet en échange de tous faire pour retrouver les hommes du major encore en captivité.

Quand Sandoval les retrouvent, ils parviennent à s'échapper. Cet épisode marque le début des ennuis de Sandoval avec son CVI. L'implanté aura, dans cet épisode, de violents maux de têtes. On remarque également que Ronald saigne du nez ce qui caractéristique du CVI avec un disfonctionnement.

Dates de diffusion en clair : 10  juillet 1998 / 9 juillet 1999